| japanisch |
(watashi wa) anata o
aishimas(u) |
| Java |
Kulo tresno |
| Kanaresisch(Indien) |
Naanu Ninnanu Preethisuthene
Naanu Ninnanu Mohisuthene |
| kantonesisch |
ngaw oy nay |
| klingonisch |
qabang |
| Kiswaheli |
Mimi hukupenda |
| koreanisch |
Saranghamnida |
| kroatisch |
Ja te volim
Kurzform: Volim te |
| kurdisch |
Ez te hezdikhem |
| laotisch |
Khoi huk chau |
| lateinisch |
te amo |
| lettisch |
Es milu tevi (ausgesprochen:
"Ess tevy meeloo") |
| litauisch |
TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu) |
| libanesich |
Bahibak |
| Lingala |
Nalingi yo |
| Lojban |
mi do prami |
| Luo(Kenia) |
Aheri |
| Luxemburgisch |
Ech hun dech gдer |
| macedonisch |
sakam te |
| Madrid lingo |
Me molas, tronca |
| maiese |
Wa Wa |
| Malay/Indonesian |
Sayah chantikan awah |
| Malay |
Saya cintakan mu
Saya sayangkan mu |
| Malayalam(Malaysia) |
Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
Ngan Ninne Snaehikkunnu |
| Malaysian |
Saya Cintamu
Saya Sayangmu
Saya Cinta Kamu |
| Marathi(Indien) |
me tujhashi prem karto (Mann zu
Frau)
me tujhashi prem karte (Frau zu Mann)
Mi tuzya var prem karato |
| Mohawk-Indianer |
Konoronhkwa |
| Navajo-Indianer |
Ay?r n?sh'n? |
| Ndebele(Zimbabwe) |
Niyakutanda |
| norwegisch |
jeg elsker deg |
| Op |
Op Lopveop Yopuop |
| osetisch |
Aez dae warzyn |
| pakistanisch |
Muje se mu habbat hai |
| persisch |
Tora dost daram |
| polnisch |
Kocham Cie |
| portugiesich |
Eu te amo |
| Punjab(Indien) |
Mai taunu pyar karda
Main Tainu Pyar Karna |
| Quenya(J.R. Tolkien) |
Tye-mela'ne |
| raetoromanisch |
Schriftsprache: jau t'am
(es existieren viele Dialekte) |
| rumaenisch |
te iubesc |
| russisch |
ja ljublju tebja |
| samoanisch |
ou te alofa outou |
| Schona(Zimbabwe) |
ndinokuna |
| Schottisch-Gaelisch |
tha gr`adh agam ort |
| schwedisch |
jag alskar dig |
| serbokroatisch |
ja te lubjim |
| Sinhalese(Ceylon) |
Mama oyata adarei |
| Sioux-Indianer |
Techihhila |
| slowakisch |
Milujem ta (mit einem v auf dem
t) |
| slovenisch |
ljubim te |
| spanisch |
Yo te quiero (yo wird im
sprachgebrauch weggelassen) |
| syrisch |
Bhebbek (Mann zu Frau)
Bhebbak (Frau zu Mann) |
| Tagalog(Philipp.) |
Iniibig kita |
| Tahiti |
Ua Here Vau Ia Oe |
| Tamil |
n^an unnaik kathalikkinren |
| Telugu (Indien) |
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu |
| thai |
phom rak khun (Mann zu Frau)
dichan rak khun (Frau zu Mann) |
| tschechisch |
miluji te |
| tuerkisch |
seni (gok) seviyorum |
| tunesisch |
Ha eh bak |
| ukrainisch |
ja pokokhav tebe |
| ungarisch |
Иn Szeretlek (sprich:
seretlek) |
| Urdu (Indien) |
Mujge tumae mahabbat hai |
| Vietnamesisch |
Anh yeu em (Mann zu Frau)
Em yeu anh (Frau zu Mann)
T“i y^u em |
| Vulcan (Mr.Spock) |
Wani ra yana ro aisha |
| walisisch |
Rydw i'n caru ti |
| Yiddish |
Ikh hob dikh lib |
| Zazi (kurdisch) |
Ezhele hezdege (sp?) |
| Zulu |
Mena Tanda Wena
Ngiyakuthanda |
| Zuni-Indianer |
Tom ho'ichema |
